|
litt mer: о дизайне и вязании крючком можно прочитать www.hekle.info |
|
Обратная связь |
СМС сокращения
Газета Ставангерафтенблад от 31 декабря 2010 публикует интересную статью о современных смс-диалектах, примеры из которой выложены здесь. Диалекты часто используются в устной речи и областях, где необходимо придать свой личный оттенок сообщению. Есть множество примеров того, как «приправить» сообщение сокращением: Seff! – конечно ! Serr? – серьезно? Deff! – несомненно!
Норвежская молодежь постоянно проявляет изобретательность и креативность в развитии смс-языка. Сокращения, знаки и коды постоянно меняются и всегда останутся атрибутом смс-общения. Взрослые норвежцы также не отстают в тенденции к сокращению своих текстовых сообщений, такие сокращения как d (det) и t(til), равно как и смайлики уже давно прижились.
6y - sexy 7k – syk 10 – til 110 – I fyr og flamme 1001 – hva er med eventyr? 1940 – full krig! 1945 – venner? C – se Clom – selv om D – det D e – det er Drqlt – det er kult! Fks – for eksempel Fb – fotball Fof – flirer og flirer G9 – geni Gid – glad i deg Ins – ikke noe spesielt Jme – hjemme Kkk – kyss, klem og kos Lr – eller Oxo – også Ndli – endelig S1r – senere Ss – skriv snart T – til
Данный список будет пополняться не без помощи вас, дорогие читатели. Присылайте свои дополнения мне на мыло, и они будут опубликованы. |