|
litt mer: о дизайне и вязании крючком можно прочитать www.hekle.info |
|
Обратная связь |
Кто такие сиддисы и на каком языке они разговаривают?
Образование рода и множественного числа Мужской род En gutt – gutten – flerne guttar – alle guttane Женский род Ei jenta – jentå – flerne jentår – alle jentene Средний род Ett hus – huse – flerne hus – alle huså
Глаголы Все глаголы в неопределенной форме оканчиваются на а, например, ”å lesa” за исключения глаголов ”å gå”, ”å nå” Слабые глаголы:
Å kasta – kaste – kasta – har kasta Å spela – spele – sppelte – har spelt
Сильные глаголы: Å slida – slide – sleid – har slede
Местоимения Личные местоимения Единственное число Я - eg Ты - du Он - han Она - hu Оно - det Множественное число Мы - me Вы – dåkkår Они – di
Притяжательные местоимения Единственное число Меня - meg (g читается) Тебя - deg Его – (h)an Ее - henna Его (средний род) - det Множественное число Нас - oss Вас - dåkkår Их - dis
Собственные местоимения Единственное число Мой – min, mi, mitt Твой – din, di, ditt Его – (h)ans Ее - hennas
Множественное число Наш – vårt, våres, våras Ваш - dåkkårs Их - dis Вопросительные слова: Что - ka Где - kor Кто – kem, kenn Почему – koffår, kaffår Как, каким образом – koss, kossen
Вопросы часто начинаются словом ”om”: «om du vett ka klåkkå e?»
Другие особенности диалекта
(статья подготовлена по материалам книги Эрлинга Йенсена «Скажи-ка! Диалекты и выражения Ставангера». 2009 год).
|
Aba Addle Alligavel Annige Annt Aua Aven Avensjuge Baddel Badn & båddnå Bagøve Bajass Bala Bankannes Basska Belåden Ber Bibba Bibbra Biringe Biråden Bisske Bissla Bjynna Blaude Bleige Blekka Blydde Bløyda Bokksa Bortigjønå Braffa Brekkas Bråde Bura Bussefant Bøllt Børrsa Bøya Båmmbåmm Dassjen Dassroll Daua De’bitten Deranne Detta Dillå Dis Donka Donge Donndra / dronnsa/ drusa Dreba Drede Dredonge Dridass/dridfoddle Driddla Driddstyvvel Dringsa Drålt Dualigt Dåkka Dånedibbå Dåtterå Evelege Ferigge Fesen Fjeddl Fjera Fjånga Fjåge Flasska Fleggra Flyda Flyga Foddle Foggel Fremmane Fydde fyddla Fyddlefant Fyse fysen fysst fårrgårs fårrveden gaba gådå gammale gidd giddå gliba glømma goass goe gorrpa grappsa grævla gråve gyllerod gytt gållv hanntikk hampen heranne herrliga london hu hua huså hynns håve hål i håve ijaffal ikkje ijønå imårå imårres itte ittekvert ittepå jabba jaffall jeid jekk jentå jitta jommper juppt jømma jønå jørr ka ka då forr kafforr kaga kaslaggs kemm ke’u kjaddra kjangsa kjerkå kjyddis kjøba kjød kjølen klonns knallsk knega kniba knåkksa koffårr konna korhenne korjå kregglå krånå kvella kver kveranndre kvess kødda køddiss lade lagalyr lappen leida lidegranna løggnas løye merakkels myggel møl møje myssta nadigge nakke nase nauå nerigjønå nydd nyggel någen nåttå oppigjønå
|